亿正策略《街霸》设计师：担忧西方“觉醒”文化侵蚀日本！

近日，曾参与《机动战士高达》《反叛的鲁路修》以及《街头霸王》系列角色设计的传奇画师安田朗（Akiman）在社交媒体上公开表达了对西方“觉醒文化”可能“席卷”日本动漫产业的深切忧虑。

安田朗在发文中写道：“有点不安，‘觉醒’运动似乎准备一鼓作气地席卷动漫产业。”尽管他的原帖并未直接点名“审查”，但在后续的互动中，他明确表示自己的主要担忧正是来自西方的外部压力，这种压力可能导致日本创作者进行自我审查，从而改变作品原有的文化内核与表达自由。

安田朗的担忧并非空穴来风。近年来，随着日本动漫和漫画在全球（尤其是北美）市场的成功，西方发行商和本地化团队对内容的改编和调整引发了多次争议。例如，知名动漫平台Crunchyroll（前身为Funimation）在改编某日漫时，曾将角色的一句普通台词替换为针对某事件的政治性嘲讽，遭到粉丝强烈抗议，最终发行方不得不与涉事编剧划清界限。此外，日本大型插画网站Pixiv也因应国际法律法规而不得不引入内容限制，影响了大量创作者的表达。

在动漫和游戏本地化中，常见的问题还包括对角色性别的重新定义、对特定台词的“和谐”或政治化改写。粉丝们担心，这些改动并非出于文化差异的尊重，而是为了迎合西方特定的意识形态议程，从而牺牲了原作的创作自由与独特审美。